SS501( 더블에스오공일 ) La La La... 為了妳 歌詞

2.La La La... 為了妳

모르는척하고 점점 네가더편해지고
mo leu neun chea ha go jum jum ne ga deo pei ha je go
裝作一無所知 漸漸覺得你更加舒服
가끔 다른 여자 보고 살짝 곁눈질도 해보고
ka kum nan lu yeo ja po go sal ja ken lun zal do hea po go
偶爾看到其他的女子 也會拋個媚眼
이제 된 것 같아 네가 내 여자 될 것 같아
eo jea de gag ga ta ne ga nea yo ja dol za ga ta
如今可以了 你將是我的女人
너도 내 마음 알 것 같아 그렇게 믿었어
neo do nei ma eu mal ga ta geu lah ge mei deo seo
我相信 你也深知我心

가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
ka la go ha jei ma yo ka la go ha jei ma yo
不要說離開 不要說離開
다시 한 번 날 본다면
da si han peon nal pon da meon
如果再次遇見我

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 呼喚你的歌 這樣的歌 拉拉拉拉拉

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 呼喚你的歌 這樣的歌 拉拉拉拉拉

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
je pal teo na jei neun ma la ei jen dae seo yo
求你不要離開 現在可以了
두 번 다시는 그런 말은 말
two peon da sei neun geu leon ma leun mal
不要再說那樣的話

모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
mo daeo chae paeo hae ei jen nae ka ai geo ga ta yo
萬事俱備 如今我已明白
다시는 그런 말은 하지 말
da sei non geu ma leun ha jei ma
不要再說那樣的話

한 번 뿐이라도 자꾸 전화도 걸어보고
han pein phone ei la do ja kaeo jeon hoe do eo po go
即便只有一次 也要試著撥通電話
사랑이란 말 하나로 네 맘 돌려보내려 해보고
sa leng ei lan mal ha na lo ne mam dol leo po nae hae po go
試圖用愛你的話讓你回心轉意

끝내자는 말에 전부 질렸다는 말에
kum nae ja non ma le jeon paeo leo da non ma le
你說要結束 說已經厭倦
내가 싫어졌다는 그 말에 아무 말 못해도
nae ga sei heo da non geu ma le ai maeo mal mo hae do
說討厭我 對此我無話可說
가라고 하지 마요 가라고 하지 마요
ka la go ha jei ma yo ka la go ha jei ma yo
不要說離開 不要說離開
다시 그대가 온다면
da sei geu dae ga o da meon
如果你回來的話

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 呼喚你的歌 這樣的歌 拉拉拉拉拉

랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 呼喚你的歌 這樣的歌 拉拉拉拉拉

랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도 널 불러 봐도 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 這樣子呼喚你 呼喚你 拉拉拉拉拉

랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도 널 불러 봐도 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 這樣子呼喚你 呼喚你 拉拉拉拉拉

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
je pal teo na jei neun ma la ei jen dae seo yo
求你不要離開 現在可以了
두 번 다시는 그런 말은 말
two peon da sei neun geu leon ma leun mal
不要再說那樣的話
모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
mo daeo chae paeo hae ei jen nae ka ai geo ga ta yo
萬事俱備 如今我已明白
다시는 그런 말은 하지 말
da sei non geu ma leun ha jei ma
不要再說那樣的話

(RAP)
모질게 그렇게 아무렇지 않게 무덤덤하게 담담하게 내 곁을 떠나가나요
mo jei ge gu leo ge ai mu leo jei ai ge mu deo deo ha ge dam dam
ha ge nae keo tu don na ka na yo
如此殘忍 那樣的無所謂 面無表情 淡然離開

멀어질수록 점점 작아질수록 점점 그대만 떠올라 난 아무 말도 아무것도
meo leo jei su log jeom jeom jag ai jeo su log jeom jeom geu dae
man teo ol la mu mal do ai mu goi do
你漸行漸遠 身影漸漸變小 卻總是浮現出你的模樣 我無話可說

(랄랄랄랄라에 맞춰서)
(合著拉拉拉拉拉的節奏)

랄랄랄랄라
Lalalalalala
拉拉拉拉拉
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 呼喚你的歌 這樣的歌 拉拉拉拉拉
랄랄랄랄라 널 부르는 노래가 이런 노래가 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 呼喚你的歌 這樣的歌 拉拉拉拉拉

랄랄랄랄라 이렇게 불러 봐도 널 불러 봐도 ＜랄랄랄랄라＞
Lalalalalala neol pu leu non no lae ga ei leon no lea ga
lalalalalala
拉拉拉拉拉 這樣子呼喚你 呼喚你 拉拉拉拉拉

제발 떠나지는 마라 이젠 됐어요
je pal teo na jei neun ma la ei jen dae seo yo
求你不要離開 現在可以了
두 번 다시는 그런 말은 말
two peon da sei neun geu leon ma leun mal
不要再說那樣的話

모두 충분해 이젠 내가 알 것 같아요
mo daeo chae paeo hae ei jen nae ka ai geo ga ta yo
萬事俱備 如今我已明白
다시는 그런 말은 하지 말
da sei non geu ma leun ha jei ma
不要再說那樣的話